pl:begin

Różnice

Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.

Odnośnik do tego porównania

Poprzednia rewizja po obu stronach Poprzednia wersja
Nowa wersja 		Poprzednia wersja
Ostatnia wersja Następna rewizja po obu stronach
pl:begin [2015/10/21 12:55]
agata_soja [Pierwsze kroki] 		pl:begin [2015/10/21 14:07]
agata_soja [Forum i aktualności]
Linia 2: Linia 2:
 ====== First steps ====== ====== First steps ======
  
-==== Tworzenie konta ====+==== Create an Account ====
  
-Formularz do tworzenia konta: http://project-ark.net/project-ark/createAccount.view+Create your account here: http://project-ark.net/project-ark/createAccount.view
  
-Do stworzenia konta będzie potrzebny 36-znakowy **klucz rejestracyjny**. Klucz jest jednocześnie inicjalnym hasłem użytkownika.+To create your account you will need the 36-digit **registration key**. The key is also your initial user password.
  
-Zalecamy zmianę hasła po pierwszym logowaniu w widoku: Mission -> Settings -> Account+We recommend to change your password after the first login through: Mission -> Settings -> Account
  
-Po stworzeniu konta aplikacja automatycznie powinna zalogować gracza do gry. Jeżeli tak się nie stanie należy skorzystać z formularza do logowania i w miejsce hasła wpisać powyższy klucz. Wyjątkiem od tej reguły jest sytuacja kiedy konto stworzono przed otwarciem serwera. Wówczas podczas próby zalogowania pokaże się stosowny komunikat, który poinformuje kiedy zostanie otwarta instancja serwera (kiedy będzie można się zalogować do gry).+After creating an account the application should automatically log the player into the game. If that doesn't happen please use the login form and enter the registration key as password. The exception to this rule is when an account is created before the server is opened. In this case an appropriate message will appear during a login attempt that will inform you when a server instance opens (when you will be able to login).
  
-==== Logowanie ==== 
  
-Formularz do logowania: http://project-ark.net/project-ark/+==== Logging in ====
  
-==== Poradnik ====+Login form: http://project-ark.net/project-ark/
  
-Krótki poradnik dla początkujących czyli jak zacząć zarządzać kosmicznym imperium: [[tutorial|tutaj]]+==== Tutorial ====
  
-==== Forum i aktualności ====+A short tutorial for beginners on how to start running your own space empire: [[tutorial|here]]
  
-Grupa dyskusyjna: https://groups.google.com/forum/?hl=pl#!forum/project-ark+==== Forum and news ==== 
 + 
 +Discussion group: https://groups.google.com/forum/?hl=pl#!forum/project-ark